Ediciones B. Octubre de 2019.
Primero fue Reina Roja y hace casi un año llegó Loba Negra. No decepciona. Gómez Jurado es un escritor con mayúscula. La tensión entre la policía Scott y su compañero Jon da mucho juego. La extraordinaria personalidad y capacidades de la protagonista acompaña al suspense que se mantiene hasta el final de la novela. Me gustan las frases cortas que ayudan a conseguir un ritmo muy vivo. Los elementos de la trama - mafia rusa, Costa del Sol, blanqueo de dinero- están muy bien tratados, sin adornos innecesarios.
Con un lenguaje conciso utiliza de maravilla nuestro castellano, no tiene que envidiar nada al de Delibes. Destacan también las palabras intraducibles de otros idiomas - alemán, ruso, georgiano, tamil,...- que nos regala. Ninguna página tiene desperdicio. Juan Gómez Jurado sigue demostrando que es un gran contador de historias. No os lo perdáis. Os enganchará enseguida.
Habrá una tercera novela para rematar la Trilogía. La esperamos con curiosidad. REINA ROJA, LOBA NEGRA, .... ¿Qué sustantivo y qué adjetivo titularán el próximo libro? Hace un mes anunció que REY BLANCO cerrará la peripecia de Antonia Scott. Estará a la venta el cinco de noviembre des este año.
Página web http://juangomezjurado.com/
Twitter https://twitter.com/JuanGomezJurado?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
ALGUNAS PALABRAS INTRADUCIBLES QUE APARECEN EN ESTA NOVELA
“Encontrar palabras imposibles, palabras que reflejen sentimientos bellos e intraducibles, de esas que necesitan un párrafo en castellano. Cuando uno de los dos hallaba una palabra, se la ofrecía al otro como un tesoro.” (en boca del autor).
KUMMERSPECK (alemán): el peso que ganas cuando eres infeliz.
ERUPARARKKITU (tamil): desviar el buey por mirar a la mosca
PETRICOR (procede del griego clásico): olor después de la lluvia
KEGEMTERAAU: la alegría de tropezar
BOKETTO (japonés): sentimiento cuando miras al horizonte y te pierdes dentro de ti mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario