Cinco meses lleva en el mercado editorial español La casa de Leyla, un caramelo para los seguidores de Zülfü Livaneli, el intelectual más reconocido de su país y un camaleónico creador turco. Además de novelista, con sus libros traducidos a una treintena de idiomas, incluidas las publicadas en castellano Es conocido también por su faceta como intérprete y compositor de folclore, editor, director de cine y guionista. Pero no hay que olvidar su labor como activista en defensa de los derechos humanos y su compromiso político, que le llevó a ser parlamentario en su país. Ha estado de gira presentando su libro por media España: Tarragona, Burgos, Barbastro, Valladolid, Madrid, Valencia, ..
Se trata de una gran novela, la historia contemporánea de Estambul se concentra en 190 páginas. No se puede pedir más. Los que hemos visitado esta ciudad podemos reconocer el telón de fondo que dibuja el autor en nuestra memoria.
Los protagonistas Leyla, Yusuf y Roxy están perfectamente retratados. La trama se desarrolla cerrando el círculo, el nombre de Leyla funde el comienzo y el final, el pasado y el futuro.
Los paisajes del Bósforo contrastan con el los del barrio Cihangir de la zona europea. Livaneli nos acerca a las contradicciones de la sociedad turca, moderna y tradicional al mismo tiempo, con pinceladas precisas. Y se detiene en el salto generacional que sintetiza la actualidad de esta ciudad. tan europea como Roma, Barcelona o Atenas. No se olvida tampoco de la fusión cultural integrando en la historia a bizantinos, otomanos, armenios, kurdos, alvanokosavares y los emigrantes turcos en Alemania.
Entrevista en el Diari de Tarragona
ZÜLFÜ LIVANELI: escritor, cantante, compositor y director de cine.
.jpg)
