sábado, 21 de febrero de 2026

ETHNOS ATRAMO: MÚSICA DE LAS TRES CULTURAS

 


Su nuevo disco Antología imaginaria concentra seis años de trabajo. Síntesis de tradición y vanguardia. 

Heptaklompa

Trovador  

Danza clandestina

Paganos del klezmer

Negra sombra

Sinagoga del agua

Cigüeña y culebra.

Tras la ventana

Pórtico de sal   

Las promesas de Jano

Vencido de amor

Toledo en estado puro,  musicalmente hablando. Y el tópico de las tres culturas llevado al siglo XXI.  El dúo formado por Pepa G. Lillo y Gabriel Navalón suena bien a los oídos de los aficionados a la música tradicional reinterpretada en nuestro tiempo. No he tenido ocasión de verlos en directo. Los conocí a través de Radio Clásica y los pongo hasta cuando hago Taichi. Relajan mucho a veces con melodías ibéricas, en otros temas estimulan con su toque entre klezmer y sefardí. Hasta se atreven con la cigüeña del Cancionero de Agapito Marazuela en ritmo cojo. Buena combinación de electrónica e instrumentos tradicionales. 

Página web oficial

Canal de YouTube  







viernes, 20 de febrero de 2026

LA CHICA DEL LAGO de MIKEL SANTIAGO

 


Una escritora como protagonista de una novela de misterio , todo un clásico del género negro que casi siempre funciona. En este caso se convierte, desde de mi punto de vista,  en la mejor novela publicada en castellano en el último trimestre de  2025. Mikel Santiago envuelve la trama en sus paisajes cercanos; los bosques, el agua del lago, las calles de Bilbao y Madrid. 

Página dos . RTVE

Los personajes encajan en esta historia de ida y vuelta desde 1999 hasta nuestros días como las piezas de un rompecabezas. Los atropellos, desapariciones y asesinatos junto a la inestabilidad emocional de la protagonista marcan un ritmo imparable que atrapa al lector. Casi llega a las setecientas páginas pero no se nota. Me he leído la novela de dos tirones sin esfuerzo. 

Booktrailer

El escritor te lo cuenta



La receta se adereza con secretos, suspense, un ambiente de vértigo, la trastienda de las editoriales y escritores superventas,... Policías, profesores, familiares, amigos, incluso antiguos informadores de ETA forman un complejo microcosmos en ese pueblo vasco. No faltan ingredientes. No te puedes perder esta lectura. Para cualquier lector el novelista de Portugalete es una apuesta segura.

Entrevista al autor Librotea




jueves, 12 de febrero de 2026

LOS PÁJAROS, ÓPERA DE WALTER BRAUNFELS

 



Estreno: Sábado 21 de marzo de 2026, 19:30 h 

Otras representaciones: Viernes 27 de marzo, 19:30 h / Domingo 29 de marzo, 16:00 h / Sábado 11 de abril, 19:30 h / Jueves 16 de abril, 19:30 h /
Domingo 7 de junio, 18:00 h / Viernes 26 de junio, 19:30 h, último concierto 

 Teatro Estatal de Wiesbaden

Audición con partitura



 

Dirección musical: 

Pablo Taubitz

Dirección, escenografía, vestuario:

 

Compañero adivinador:

 

Voz de Zeus y Águila:

 

Prometeo:

 

Abubilla

 

Ruiseñor:

 

Zapatillas de valla:

 

1. Acelerador:

 
Luisa Sagliano

2. Acelerador:

 
Eunshil Jung

Flamenco:

 


Es una ópera en un prólogo y dos actos, con música y libreto de Walter Braunfels. Se trata de una adaptación libre de la comedia aristofánica homónima (Las aves) del año 414 a.C.. Fue escrita entre 1913 y 1920. La historia sigue a dos humanos que, cansados de la corrupción y el ruido de la ciudad, buscan el reino de las aves para convencerlas de construir una ciudad en el cielo ("Celestia"). Se estrenó en el Teatro nacional de Munich el 30 de noviembre en 1920. Al estreno le siguieron más de 50 representaciones tan sólo en Múnich en los siguientes dos años, y le siguieron más representaciones en Berlín, Viena y Colonia.

Los magnates Ratefreund y Hoffegut ven un gran potencial de ganancias en su ciudad utópica, el País de las Nubes. Movilizar a las aves para su causa es un medio para un fin; su destrucción a manos de los dioses no es más que un daño colateral. Entre temas antiguos y música romántica tardía, la ópera de Walter Braunfels se cierne como una mordaz crítica social sobre un reino entre el cielo y la tierra. El director Ersan Mondtag regresa a Wiesbaden tras el éxito de "Double Serpent" —invitado al Theatertreffen de Berlín de 2025— no solo como director, sino también como impulsor de la espectacular escenografía.  

La historia puede que no llame demasiado la atención del público de hoy, pero la partitura es un maravilloso ejemplo de orquestación postromántica muy en la línea de Richard Wagner y el sentido melódico de Braunfels consigue momentos excepcionales de lirismo.

Walter Braunfels (1882-1954) es uno de esos compositores celebrados en su época a los que la historia ha silenciado. Hubo que esperar a la década de 1990 para redescubrirlo, lo mismo que a Alexander von Zemlinsky, Erich Wolfgang Korngold, Viktor Ullmann, Hans Krása…  A pesar de sus éxitos, todos ellos desaparecieron del cartel con la llegada del III Reich, que los clasificó como “degenerados”, porque eran judíos o porque estaban fuera de los criterios estéticos nazis. Después fueron relegados a partir de 1945 por los serialistas que, inventándose otro tipo de coacciones, hacían tabla rada del orden tonal, al que juzgaban como elemento que conducía a la dictadura y al ultraconservadurismo.


Vorspiel und Prolog Partitura

Alejado de la escuela de Schoenberg, Braunfels se halla en el mismo plano que el posromanticismo. Fue un alemán al que se clasificó como degenerado después de negarse a componer el himno de la Alemania hitleriana, y además por tener un cuarto de sangre judía por parte de su padre. Y, aunque era un protestante convertido al catolicismo, se prohibió su obra ya en 1933, justo cuando era muy popular.

Opera on 42 Radio Euskadi

La música con exacerbada armonía es de una expresividad paroxística, impregnada de naturalismo panteísta. Los cuatro papeles centrales son un Ruiseñor, cantado por una soprano coloratura; Buenaesperanza, tenor heroico; Fielamigo y Prometeo, dos barítonos-bajos. Dos ciudadanos cansados de la compañía de los hombres se refugian en el reino de los pájaros. Les convencen para que construyan su ciudad ideal y se convierten en dueños del cielo al interceptar el humo de los sacrificios que los humanos elevan a los dioses como tributo. Zeus los castiga con una tempestad que destruye su ciudad, lo que los lleva a regresar entre los humanos…

Acto uno: Los dos mimados habitantes de la gran ciudad, Ratefreund y Hoffegut, buscan el reino de las aves para dedicarse por completo al arte y dejar atrás sus distracciones. La abubilla, rey de las aves, los recibe a regañadientes, pues busca principalmente paz y tranquilidad. El ingenioso y ávido de poder, Ratefreund, idea un plan para una ciudad fortificada en el cielo llamada Tierra del Cuco de las Nubes. Esta residencia debe ser tan magnífica que asegurará el dominio de las aves sobre dioses y humanos, pues el humo de los sacrificios del que dependen los cielos ya no podría elevarse. Intrigado, la abubilla reúne a su gente para discutir el plan. Al principio, los oponentes dominan, ya que muchas aves han tenido muy malas experiencias con los humanos. Pero finalmente, la voluntad de poder prevalece, el entusiasmo se extiende y todas las tareas necesarias para la construcción, desde la obtención de mortero hasta el suministro de agua, se distribuyen entre las aves.

 1: Ach, der Zeit, wir ziehen fortan nicht zum oper

Act 1 Wer ist denn da?

Aria Liebwerte Freunde


Acto dos : En una noche de luna llena, el sensible Hoffegut se encuentra con el ruiseñor y queda hechizado por su canto. Para él, es un símbolo poético tanto de infinito como de inmortalidad. La imponente ciudad de las aves finalmente se construye, y todos los involucrados están eufóricos por el éxito. La paloma y el tórtolo son la primera pareja en entrar bailando en la fortaleza. Aparece un hombre salvaje y adusto, que se revela como Prometeo. Advierte a las aves de las consecuencias de su orgullo. Zeus, el padre de los dioses, aún duerme, pero al despertar, su ira será terrible. Como prueba, Prometeo relata su propio destino: fue encadenado a una roca sobre la espuma del mar tras traer el fuego a la humanidad. Al menos Zeus, en su misericordia, lo había perdonado. El astuto Hoffegut permanece impasible ante Prometeo e incita a las aves a la guerra contra los dioses, asegurándoles que sabrán defenderse. Se levanta una ráfaga de viento, comienza la batalla, que culmina con la destrucción total de la Tierra del Cuco Nube. Los pájaros se ven obligados a reconocer la inalcanzable grandeza de los dioses. Imperturbables ante este trágico final, Ratefreund y Hoffegut regresan a su ciudad. Ratefreund ya añora las comodidades del hogar, mientras que Hoffegut piensa en el ruiseñor, quien, según él, es el único que hizo que el viaje al mundo de las aves valiera la pena.

 Al comienzo del acto II la atmósfera es comparable a la de la gran escena del Emperador de La mujer sin sombra de Richard Strauss. Pero es imposible que uno se haya inspirado en el otro, ya que las dos óperas se compusieron paralelamente… La tempestad bucea en El holandés errante y la penúltima escena en el final de El ocaso de los dioses, mientras que el finale está cerca de Ariadna en Naxos y el tono general anuncia la música de películas en la estética hollywoodiense de Korngold…

Ich leih dir meinem sinn

2nd Duet

Act 2: Si ist die alles denn gewesen, wie?

SOBRE EL COMPOSITOR WALTER BRAUNFELS



https://walterbraunfels.de/

Compositor alemán nacido en Fráncfort del Meno. Como a su ilustre colega Paul Hindemith, le tocó vivir un doble exilio. A uno por "artista degenerado" y al otro por judío, los nazis los prohibieron y durante la dictadura hitleriana se convirtieron en autores de músicas inescuchables. Luego, al retornar a Alemania, ambos se encontraron con que el triunfo de la vanguardia atonalista los había desterrado simbólicamente al limbo de los compositores anticuados. Braunfels volvió a enseñar, como antes de Hitler, en el conservatorio de Colonia, pero se tardó medio siglo, cuando ya había muerto, en reconsiderar a quien supo cosechar en su momento aprobaciones de especialistas y plateas con óperas como Los pájaros (según Aristófanes) y La Princesa Brambilla (según ETA Hoffmann). En 1922 hizo pública su conversión a la fe católica, aunque de nada le valió ante los prejuicios raciales del nacional-socialismo, pero ha quedado su obra Te Deum (1921), como testimonio de aquel acontecimiento. Perteneciente al orbe de la liturgia católica, la partitura tiene, sin embargo, una suerte de religiosidad dramática, existencial y angustiosa que la sitúa, en general, en el cuadro de la música sacra del siglo XX.

Video Magazine Bayerischesttatsoper

Trailer Oper Köln



domingo, 8 de febrero de 2026

LA MALDICIÓN DE AMALFI de SARAH PENNER

 


Se trata de una novela muy entretenida centrada en la arqueología submarina y la caza de tesoros en pecios ambientada en la costa amalfitana, en la ciudad de Positano. Se estructura en dos líneas temporales paralelas: tercera década del siglo XIX y la del siglo XXI.  Con doscientos años de diferencia expone ramificaciones  geográficas y legendarias de la trama: Vesubio, Istria, Nápoles,... y   el arte de la stregheria, la magia para controlar el poder del mar.


Sarah Penner centra el relato en dos mujere: la arqueóloga náutica Haven Ambrose, en el presente,  y Mari DeLuca en 1821. Mezcla varios géneros como thriller, novela romántica, histórica, la literatura de cartas, ...

La autora de éxitos como El secreto de la boticaria no tiene que demostrar nada como escritora y logra que el lector disfrute con La Maldición de Amalfi, 320 páginas sin ningún desperdicio, publicada a finales del 2025.













viernes, 6 de febrero de 2026

CONCIERTO 6 DE MARZO 2026

 


El Concierto para piano n.º 13 en do mayor, KV 415, de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesto entre 1782 y 1783, al comienzo de su estancia en Viena. La obra formaba parte de un conjunto de tres conciertos que podían interpretarse con orquesta o cuarteto de cuerda. La revista Wiener Zeitung informó sobre la publicación de la obra, y el propio compositor escribió sobre estas composiciones en una carta que su mayor virtud era «un equilibrio perfecto entre lo demasiado fácil y lo demasiado difícil; son muy brillantes, agradables al oído, naturales, pero no estériles. Hay algunos pasajes que solo agradarán a los entendidos, pero incluso estos están escritos para que los menos instruidos también experimenten placer, aunque no sepan por qué».  La parte solista será interpretada por Elena Bashkirova, ganadora del Premio Internacional de Música Clásica, reconocida organizadora musical y fundadora del Festival Internacional de Música de Cámara de Jerusalén.

Mozart compuso 27 obras de este género musical. Con una estructura clásica de  tres movimientos .  En la actualidad, se considera que los conciertos para piano de Mozart constituyen la cumbre del concierto clásico y son los más influyentes para la posterioridad, se hallan entre las obras más grabadas y conocidas del repertorio clásico. Solo está compuesto para instrumentos de cuerda.

Consta de tres movimientos:

  1. Allegro, en do mayor y compás de 4/4.
  2. Andante, en fa mayor y compás de 3/4.
  3. Allegro, en do mayor y compás de 6/8.

Filarmónica de Viena. Daniel Barenboim. 2013.


Quinta Sinfonía de Ludwig van Beethoven.

Su elaboración llevó mucho tiempo, más de cuatro años, desde 1804 hasta 1808..                           El compositor libró una tenaz lucha con el material, realizando incontables correcciones y revisiones. Se han conservado bocetos alternativos de diversas secciones de la obra, incluyendo hasta catorce versiones del comienzo del segundo movimiento. Se estrenó el 22 de diciembre de 1808 en el Theater an der Wien de Viena, en un concierto maratónico de más de cuatro horas que fue un desastre logístico por el frío extremo y la falta de ensayos. También se interpretaron la Sinfonía núm. 6, el Concierto para piano y orquesta núm. 4, la Fantasía coral para piano, orquesta, coro y solistas vocales, fragmentos de la Misa en Do y algunas obras más.

NDR Elbphilharmonie Orchestra  2014



La tradición romántica (combinada con comentaristas aficionados a las historias dramáticas) dio al famoso motivo inicial de la sinfonía el nombre de «motivo del destino». Sin embargo, no estamos seguros de si esta era la intención del autor, ya que carecemos de fuentes fiables. El asistente de Beethoven, quien difundió esta historia, ciertamente no fue uno de ellos. Carl Czerny, alumno del compositor, sostenía que la fuente de inspiración fue... el canto del escribano hortelano, un ave de la familia de los escribanos, que el compositor escuchó durante uno de sus paseos.

Qué tiene que ver la quinta con el destino  DW

 Independientemente de si es cierta la hipótesis de una lucha contra el destino o de una génesis ornitológica, no se puede negar que se creó una obra excepcional que ocupó un lugar permanente en la historia de la música.  Durante la Segunda Guerra Mundial, su ritmo inicial (tres cortos y uno largo) se usó como símbolo de la "V" de Victoria en código Morse.

Fue una de las primeras sinfonías en incorporar trombones, flautín y contrafagot en la orquesta, expandiendo enormemente su potencia sonora. Consta de cuatro movimientos que llevan al oyente de la tensión y oscuridad inicial (do menor) al triunfo y la luz del final (do mayor). El paso sin pausa del tercero al cuarto movimiento (Attacca) creaba una tensión continua. Esta transición está muy bien conseguida con un solo de timbales. Beethoven no dejaba que el público se relajara. 

Extractos timbal. Orquesta de Valencia. Javier Eguillor. Mayo 2021.

Timbales final tercer movimiento y principio del cuarto

El compositor nunca rehuyó la responsabilidad de romper moldes y modas en sus obras. Con la Sinfonía núm. 5 lo tuvo claro: rompería con la separación de los cuatro movimientos de una sinfonía y propondría una estructura casi cíclica, en la que la obra pudiera desarrollarse como una unidad expresiva, no como cuatro segmentos separados con principio y final.  Hay que destacar también que en el último movimiento utiliza tres trombones, un contrafagot y un flautín que hasta el momento estaban mudos.

Trombones  Jucelino Soares. Alexandre Teixeira. Samuel Ferreira. (Universidad Federal de Brasil)

Trombones con partitura 



Análisis partitura del primer movimiento

Las famosas cuatro notas iniciales impregnan toda la obra, convirtiéndose en base de la  arquitectura musical; en su hilo conductor. A menudo se olvida cómo esta obra revolucionó la música de su tiempo. La Quinta rompió moldes y redefinió la sinfoníaBeethoven no sólo aportó intensidad emocional, sino una nueva manera de construir y entender la música.

La nota que lo cambió todo  





CONCIERTO NFM 27 DE FEBRERO 2026

 



Jacek Kaspszyk – director
Daniel Hope – violín
NFM Filarmónica de Breslavia

Programa:

B. Britten Concierto para violín Op. 15
***
A. Dvořák Sinfonía n.º 9 en mi menor Op. 95 "Del Nuevo Mundo"


Daniel Hope es uno de los virtuosos del violín más respetados y versátiles de nuestro tiempo. Alumno de Yehudi Menuhin, actualmente graba para Deutsche Grammophon, con especial frecuencia interpretando obras de los siglos XX y XXI. Su actuación con la Filarmónica de Breslavia (NFM) no será la excepción, presentando el Concierto para violín de Benjamin Britten . Hope ya ha realizado una excelente grabación de esta obra. Los músicos estarán dirigidos por Christoph Eschenbach. El extenso catálogo de grabaciones de este distinguido director incluye la segunda composición que se interpretará en la NFM: la reconocida Sinfonía n.º 9 "Del Nuevo Mundo" de Antonín Dvořák, que el maestro ha grabado en dos ocasiones.

hr-Sinfonie Orhester  2023

El Concierto para violín de Benjamin Britten fue escrito entre 1938 y 1939, lo que lo convierte en una de las obras de juventud del compositor. Aunque se estrenó en 1940 en la Filarmónica de Nueva York por el violinista español Antonio Brosa, bajo la dirección de John Barbirolli, el compositor no quedó del todo satisfecho con su obra y la retomó tres veces, introduciendo en cada ocasión nuevas correcciones y revisiones. Este concierto está diseñado para un gran conjunto e incluye una extensa sección de percusión. Su forma es también inusual en lugar de una exhibición dinámica e impresionante, termina con una pasacalle seria y oscura, una estilización de una danza barroca.



La Sinfonía n.° 9 de Antonín Dvořák, «Del Nuevo Mundo», debe su subtítulo al lugar de su composición. El compositor checo la escribió durante una estancia en Estados Unidos entre 1892 y 1895. Posteriormente, le ofrecieron el puesto de director del Conservatorio Nacional de Música de Nueva York, y el compositor aceptó. 

OSRTVE 2019  

Este período resultó ser muy inspirador, y Dvořák incorporó con entusiasmo elementos de la música indígena americana y de los espirituales negros en las obras que compuso allí. La más famosa de ellas es la Sinfonía n.° 9. Se estrenó en el Carnegie Hall en 1893, y el compositor admitió que el segundo y el tercer movimiento se inspiraron en el poema de Henry Wadsworth Longfellow « La canción de Hajawata ». La obra de Dvořák fue un gran éxito, y su papel en la cultura se ve reforzado por el hecho de que los astronautas de la misión Apolo 11, durante la cual tuvo lugar el alunizaje, llevaron una grabación. La obra hereda de Brahms la estructura. Es contemporánea de Chaikovski en el lirismo y color orquestal. Anticipa, además, el interés del siglo XX por el folclore y lo vernáculo (Bartók, Copland). Desde el punto de vista histórico, es una obra bisagra entre dos continentes y entre dos épocas: el Romanticismo europeo tardío y el nacimiento de una identidad musical americana.


                                        Foto de Carnegie Hall 1891

La Estructura sigue el modelo romántico tradicional de cuatro movimientos:

Adagio – Allegro molto: Dinámico y con gran energía. Comienza con una introducción lenta de tres frases. La primera, dulce y delicada, se ve interrumpida con brusquedad por la segunda. La tercera vuelve al clima suave. Le sigue un motivo a cargo del clarinete y el fagot sobre pedal de cuerda grave, estableciendo un clima expectante y una ambigüedad modal que prepara el Allegro. Las trompas presentan el tema, seguidas por la madera y la cuerda. Es un fragmento rítmico e impetuoso, que contiene saltos de intervalos amplios y síncopas que recuerdan la energía de las danzas folclóricas. El segundo tema, en Sol mayor, es lírico y cantabile y se caracteriza por el uso de la escala pentatónica. Lo enuncia la madera (particularmente flautas y oboes). Aquí se nota la influencia de los espirituales afroamericanos, aunque la melodía es original de Dvorák. A continuación, los temas son reexpuestos en varias tonalidades y la orquestación se vuelve más vigorosa hasta la impulsiva y expansiva coda, que cierra con fuerza, reafirmando la tonalidad principal.     

    


                  

Largo: Está en la tonalidad de Re bemol mayor y tiene forma de lied (A-B-A’-Coda). Tras una frase solemne, aparece el célebre tema principal interpretado por el corno inglés, acompañado por acordes arpegiados de cuerda y pizzicatos graves. Es posible que el autor se inspirara en la lectura de una obra de Longfellow en la que se describía la majestuosidad de los bosques de Hiawatha. La melodía utiliza una escala pentatónica, con amplios intervalos que evocan un canto espiritual. La segunda sección, en tono menor, tiene el carácter de una marcha fúnebre. Tras un breve clímax en el que suena el motivo principal del primer movimiento, se regresa al tema inicial, ahora con cambios tímbricos y más ornamentado, generando un sentimiento de recuerdo. El movimiento termina con una lenta disolución, creando una atmósfera suspendida y etérea.

Scherzo: Molto vivace: Inspirado en escenas de danzas indígenas (según el propio compositor) y ritmos folclóricos checos. En Mi menor, comienza con una melodía fuertemente rítmica, marcada por golpes del timbal. Los ritmos sincopados y los patrones repetitivos se inspiraban, según el propio Dvorák, en danzas indígenas norteamericanas que había escuchado de segunda mano. También se podrían relacionar con la vivacidad de las danzas eslavas de su tierra natal. Por contraste, el Trío presenta una melodía amplia y pastoral en las maderas, con acompañamiento suave de cuerdas. Tras la repetición del Scherzo aparece una extensa coda en la que aparece de nuevo el motivo principal del primer movimiento.



Allegro con fuoco: Un final épico que retoma temas de los movimientos. El cuarto movimiento, en la tonalidad principal, adopta, como el primero, la forma sonata. Tras una breve introducción de la cuerda, las trompas y trompetas enuncian el primer tema, enérgico, de carácter casi marcial. Luego lo comenta con amplitud toda la orquesta. El segundo tema, más lirico, corre a cargo del clarinete. El desarrollo se caracteriza por una gran densidad orquestal, el uso de secuencias ascendentes y la fragmentación temática. Reaparecen motivos de movimientos anteriores, creando una integración cíclica de la sinfonía. La amplia coda acumula energía y brillantez orquestal, cerrando la sinfonía con fuerza apoteósica.

Dvorák utiliza una plantilla sinfónica amplia pero dentro de lo habitual para finales del siglo XIX. La cuerda consta de violines I y II, violas, violonchelos y contrabajos. En los instrumentos de viento-madera figuran dos flautas (además de un piccolo en algunos pasajes), dos oboes, dos clarinetes en La, dos fagotes y un corno inglés (que lleva la célebre melodía del Largo). En el viento-metal se encuentran cuatro trompas en Mi y Do, dos trompetas en Mi y Do, tres trombones (dos tenores y un bajo) y una tuba. En la percusión, además de los timbales, aparecen en algunos momentos el triángulo, los platillos y el bombo, con un uso moderado pero efectivo. 




jueves, 5 de febrero de 2026

THE BOSS CANTA LAS CALLES DE MINEAPOLIS

 




Con este tema Bruce Springsteen se convierte en el Luther King de los músicos. Defender los derechos humanos en USA sigue siendo un deporte de riesgo en nuestros días. Se deberían levantar muchas voces más. Pero ya se sabe. Calladito estás más guapo.

STREETS OF MINNEAPOLIS

Streets of Minneapolis con subtítulos en castellano




'Streets of Minneapolis' (Bruce Springsteen)

A través del hielo y el frío del invierno,

por la avenida Nicollet,

una ciudad en llamas luchó contra el fuego y el hielo,

bajo las botas de los ocupantes,

el ejército privado del rey Trump, del Departamento de Seguridad Nacional,

con armas ceñidas a sus abrigos,

llegó a Minneapolis para hacer cumplir la ley,

o al menos eso dice su versión.

Contra el humo y las balas de goma,

a la luz del amanecer,

los ciudadanos se levantaron en nombre de la justicia,

y sus voces resonaron en la noche.

Y había huellas de sangre

Donde debería haber habido misericordia

Y dos muertos abandonados en las calles cubiertas de nieve

Alex Pretti y Renee Good

Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz

Cantando a través de la niebla sangrienta

Defenderemos esta tierra

Y al extranjero que se encuentra entre nosotros

Aquí, en nuestro hogar, mataron y vagaron

En el invierno del 26

Recordaremos los nombres de los que murieron

En las calles de Minneapolis.

Los matones federales de Trump le golpearon

En la cara y en el pecho.

Entonces oímos los disparos

Y Alex Pretti yacía en la nieve, muerto.

Afirmaron que fue en defensa propia, señor.

No te fíes de lo que ven tus ojos.

Es nuestra sangre y nuestros huesos.

Y estos silbatos y teléfonos

Contra las sucias mentiras de Miller y Noem.

Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz

Llorando a través de la sangrienta niebla.

Recordaremos los nombres de los que murieron

En las calles de Minneapolis

Ahora dicen que están aquí para hacer cumplir la ley

Pero pisotean nuestros derechos

Si tu piel es negra o morena, amigo mío

Puedes ser interrogado o deportado en el acto

Con cánticos de "ICE, fuera ya"