El Honkaku es un género de novela policíaca japonesa en la que el texto se completa con planos, mapas y horarios de trenes. La trama se va completando como un puzzle geométrico. El autor va dando pistas como si se tratara de variables para resolver un problema. Resulta muy entretenido para los aficionados a las matemáticas o a la lógica pero puede resultar cansino para los lectores acostumbrados a los thriller americanos o europeos mucho más fáciles de seguir.
El perfil del inspector de policía Onitsura acerca al lector a la cultura japonesa. El resto de protagonistas se centra en mujeres de clase acomodada, pero nada es lo que parece. También se retrasan los trenes en Japón. Y es una de las claves, los horarios ferroviarios. Otra el pasado de la persona que planea el asesinato. En el paisaje de fondo un conflicto laboral en una gran empresa textil. El conflicto entre representantes sindicales y el Presidente de la compañía se presenta como un telón de fondo.
Los paisajes están muy bien descritos pero lo mejor son los diálogos. No sé lo que se habrá perdido en la traducción pero para los que puedan leer el original podrán disfrutar de lo lindo. Mu recomendable para iniciarse en la lectura de novelas japonesas.
RESEÑAS
No hay comentarios:
Publicar un comentario